1 00:01:31,297 --> 00:01:32,694 Panie Padilla. 2 00:01:38,601 --> 00:01:39,807 Doskonały. 3 00:01:40,407 --> 00:01:42,206 - Z gazem? - Ty? 4 00:01:42,207 --> 00:01:43,393 Albo szampana? 5 00:01:43,394 --> 00:01:44,807 Jesteś bardzo miły. 6 00:01:50,400 --> 00:01:52,703 - Więc - Chcesz zobaczyć? 7 00:01:53,093 --> 00:01:54,093 Tak. 8 00:02:04,704 --> 00:02:06,512 Nastąpiła zmiana planów. 9 00:02:07,896 --> 00:02:09,505 Czy nie jesteśmy tutaj, żeby świętować? 10 00:02:09,745 --> 00:02:11,296 Biorę na siebie całe ryzyko. 11 00:02:11,297 --> 00:02:13,007 A to ja wszystko organizuję. 12 00:02:14,595 --> 00:02:16,203 Chcę większy kawałek. 13 00:02:17,195 --> 00:02:19,097 Połowa Twojej prowizji. 14 00:02:20,400 --> 00:02:22,108 To moja nowa oferta. 15 00:02:52,474 --> 00:02:54,775 Operatorzy: LeilaC� | Wendy | Lyanna | Darrowa� 16 00:02:54,776 --> 00:02:56,777 Operatorzy: NieCielo | Sala� | MilleG 17 00:02:56,778 --> 00:02:59,179 Dyrektor Operacyjny: Sala 18 00:02:59,180 --> 00:03:00,881 Maniacy potajemnie przedstawia: 19 00:03:00,882 --> 00:03:03,462 1.10 ZIEMIA RZADKA 20 00:03:05,094 --> 00:03:08,106 Więc polujesz na infiltratora od pierwszego dnia? 21 00:03:08,999 --> 00:03:10,411 Powiedzmy od drugiego. 22 00:03:12,050 --> 00:03:15,002 Kontrwywiad FBI Istnieją dowody na istnienie infiltratora 23 00:03:15,003 --> 00:03:16,204 w bazie w Nowym Jorku. 24 00:03:16,205 --> 00:03:18,403 Cóż, zgadzam się z FBI. 25 00:03:18,895 --> 00:03:20,211 To jest pierwszy raz. 26 00:03:22,004 --> 00:03:23,898 I naprawdę myślałeś, że to byłem ja? 27 00:03:26,297 --> 00:03:27,402 Czy możesz mnie winić? 28 00:03:29,281 --> 00:03:30,301 Gorzej niż nie. 29 00:03:31,395 --> 00:03:33,196 Ale to coś większego niż Nowy Jork. 30 00:03:33,994 --> 00:03:38,101 Myślę, że ta operacja jest odpowiedzialna za śmierć Toni na Filipinach. 31 00:03:38,102 --> 00:03:41,090 - Infiltratorzy? Myślisz, że masz więcej niż jeden? - Tak. 32 00:03:41,091 --> 00:03:42,706 Prywatna firma ochroniarska 33 00:03:42,707 --> 00:03:45,705 rozprzestrzenianie infiltracji na całym świecie, i mieliśmy zamiar je zdemaskować. 34 00:03:46,207 --> 00:03:48,003 Prywatna ochrona? Piramida? 35 00:03:48,004 --> 00:03:51,403 Tak. Oni za tym stoją jakoś. 36 00:03:52,619 --> 00:03:53,805 Nikki? 37 00:03:53,806 --> 00:03:55,512 Chce, żebyśmy byli teraz na stacji. 38 00:03:56,602 --> 00:03:58,701 Najpierw muszę się przebrać. 39 00:03:58,702 --> 00:04:01,807 Tak, naprawdę tego potrzebujesz. Nie możesz się tam dostać wyglądając jak Rambo. 40 00:04:04,201 --> 00:04:05,201 Dzięki. 41 00:04:05,595 --> 00:04:08,642 Wiesz, nie powinniśmy wejść razem w tym samym czasie. 42 00:04:08,643 --> 00:04:11,800 Może powinniśmy powiedzieć wszystkim że razem ścigaliśmy infiltratora. 43 00:04:12,705 --> 00:04:14,018 Żartujesz? 44 00:04:15,203 --> 00:04:16,995 Żartujesz. Śmieszny. 45 00:04:16,996 --> 00:04:19,807 Ale on ma rację. Musimy działać odtąd z zachowaniem ostrożności. 46 00:04:19,808 --> 00:04:20,808 �. 47 00:04:21,416 --> 00:04:23,415 - Muszę - Nie, wejdę pierwszy. 48 00:04:26,599 --> 00:04:27,604 Nikki. 49 00:04:27,605 --> 00:04:29,921 Gina, mam nadzieję, że było warto wyciągnij mnie z łóżka. 50 00:04:29,922 --> 00:04:31,147 I warto. 51 00:04:31,495 --> 00:04:34,206 OK, mamy Mario Padillę. 52 00:04:34,207 --> 00:04:36,601 � Minister Spraw Zagranicznych z Hondurasu. 53 00:04:36,602 --> 00:04:39,104 - Świadkowie mówią... - Czekaj, jesteśmy spóźnieni. 54 00:04:39,105 --> 00:04:42,195 - Bill, cieszę się, że przyszedłeś. - Cześć. 55 00:04:42,196 --> 00:04:45,199 Mario Padilla, Minister Stosunków Na zewnątrz Hondurasu. 56 00:04:45,200 --> 00:04:47,504 Świadkowie mówią że opuścił klub nocny 57 00:04:47,505 --> 00:04:50,001 i został przejechany przez śmieciarkę. 58 00:04:50,002 --> 00:04:52,084 Policja ogrodziła miejsce zbrodni. 59 00:04:52,085 --> 00:04:54,799 Służba dyplomatyczna nie powinna się tym zająć? 60 00:04:54,800 --> 00:04:57,502 Byłbym, gdyby wiedzieli że był w USA. 61 00:04:57,503 --> 00:05:00,410 Wjechał do kraju z nazwiskiem i fałszywe paszporty. 62 00:05:00,411 --> 00:05:03,006 Konsulat Hondurasu nawet nie wiedział to było tutaj. 63 00:05:03,007 --> 00:05:04,294 Czy im wierzymy? 64 00:05:04,706 --> 00:05:06,707 Z reguły nie wierzymy nikomu. 65 00:05:06,708 --> 00:05:08,696 OK, więc myślą, że jest szpiegiem. 66 00:05:08,697 --> 00:05:11,101 Prawdopodobnie ciężarówka nie były pojazdem. 67 00:05:11,102 --> 00:05:12,202 To było narzędzie zbrodni. 68 00:05:12,203 --> 00:05:13,508 Potrzebujemy informacji. 69 00:05:13,509 --> 00:05:15,501 Co zrobiłeś? Z kim miałeś się spotkać? 70 00:05:15,502 --> 00:05:17,189 Kto wiedział o tym spotkaniu? 71 00:05:17,190 --> 00:05:19,104 Aktywuję swoje kontakty w Hondurasie. 72 00:05:19,105 --> 00:05:22,303 - Porozmawiaj z ambasadami. - Ale najpierw nie zapomnij o zwłokach. 73 00:05:22,304 --> 00:05:24,211 Mamy miejsce zbrodni zbadać. 74 00:05:24,996 --> 00:05:26,607 OK, dokąd idziesz? 75 00:05:27,098 --> 00:05:31,796 To zaskakujące, co odkrywasz zajmując się sprawą i postępując zgodnie ze wskazówkami. 76 00:05:32,802 --> 00:05:35,791 Sugerujesz, że tak zrobimy? stara, dobra robota policyjna? 77 00:05:35,792 --> 00:05:38,102 tym razem proponuję zróbmy to po mojemu. 78 00:05:42,407 --> 00:05:43,407 Dzięki. 79 00:05:44,203 --> 00:05:46,303 Zdobądź jeden z nich błyszczące odznaki? 80 00:05:46,304 --> 00:05:48,909 Myślisz, że bym ci zaufał z referencjami FBI? 81 00:05:54,510 --> 00:05:57,801 Jeśli zamierzasz manipulować dowodami, przynajmniej możesz bądź trochę bardziej dyskretny? 82 00:05:59,301 --> 00:06:01,505 - Co tu się do cholery dzieje? - FBI. 83 00:06:01,895 --> 00:06:05,206 Martwe ciało w mojej dzielnicy, NYPD przejmuje kontrolę. 84 00:06:05,207 --> 00:06:06,411 To nie tylko zwłoki. 85 00:06:06,412 --> 00:06:08,958 On jest obcokrajowcem i posiada immunitet dyplomatyczny. 86 00:06:08,959 --> 00:06:10,586 To sprawia, że ​​jest to jurysdykcja federalna. 87 00:06:10,587 --> 00:06:12,207 Konwencja Wiedeńska, te rzeczy. 88 00:06:12,208 --> 00:06:14,306 - A kim jesteś? - Poprowadzimy. 89 00:06:14,307 --> 00:06:17,214 Może zapomnimy o tym sporze i powiedz nam, co wiesz? 90 00:06:19,499 --> 00:06:21,391 Mamy kilka obrazów. 91 00:06:24,505 --> 00:06:26,004 Wjechała w niego ciężarówka 92 00:06:26,005 --> 00:06:28,598 idź dalej i skręć w lewo w dywizji, 93 00:06:28,599 --> 00:06:29,992 potem straciliśmy go z oczu. 94 00:06:31,108 --> 00:06:33,200 Już wiem, gdzie najpierw się udamy: 95 00:06:33,201 --> 00:06:34,803 Gowanus Carting. 96 00:06:34,804 --> 00:06:38,894 Mam dwa pojazdy na podwórku oczekiwanie na zakończenie zmiany kierowcy. 97 00:06:38,895 --> 00:06:40,403 OK, a która to będzie godzina? 98 00:06:41,707 --> 00:06:42,707 Dzięki. 99 00:06:43,698 --> 00:06:45,303 Nie sądzę, że cię lubi. 100 00:06:52,685 --> 00:06:53,799 Czekać na dalsze informacje. 101 00:07:04,607 --> 00:07:05,607 Cześć, Bobby. 102 00:07:06,596 --> 00:07:08,798 - Nic nie zrobiłem. - Czy to prawda? 103 00:07:08,799 --> 00:07:10,796 Często zabija pieszych i kontynuować podróż? 104 00:07:10,797 --> 00:07:13,709 Istnieją zdjęcia Twojej ciężarówki przejechałem faceta na Brooklynie. 105 00:07:14,597 --> 00:07:16,151 Uderz i uciekaj? Nie, stary. 106 00:07:16,152 --> 00:07:19,901 Więc kryminalistyka nie znajdzie DNA ofiary rozprzestrzenionej przez ten bałagan? 107 00:07:22,944 --> 00:07:24,008 To nie byłem ja. 108 00:07:25,205 --> 00:07:26,810 Nie możesz mnie za to winić. 109 00:07:27,705 --> 00:07:29,005 Czy to nie ty, Bobby? 110 00:07:29,304 --> 00:07:30,765 Czy chcesz nam przedstawić swoją wersję? 111 00:07:32,801 --> 00:07:34,405 To Twoja szansa, aby sobie pomóc. 112 00:07:35,907 --> 00:07:37,706 Wczoraj wieczorem odebrałem telefon. 113 00:07:37,707 --> 00:07:41,001 Facet powiedział, że da mi dwa tysiące żeby pozwolił mu skorzystać z mojej ciężarówki. 114 00:07:41,002 --> 00:07:44,207 - I po prostu zaufałeś? - Powiedziałem: „Pokaż mi pieniądze”. 115 00:07:44,208 --> 00:07:46,194 Wysłał mnie do skrzynki tam na ulicy. 116 00:07:46,195 --> 00:07:48,599 Wziąłem pieniądze i zostawiłem klucze. To wszystko. 117 00:07:48,600 --> 00:07:50,707 Jest w porządku. A potem? 118 00:07:51,209 --> 00:07:53,896 Potem zadzwonili ponownie mówiąc, gdzie jest ciężarówka. 119 00:07:53,897 --> 00:07:54,899 Poszedłem więc go poszukać. 120 00:07:54,900 --> 00:07:56,999 Będziemy potrzebować tych pieniędzy jako dowodu. 121 00:07:57,000 --> 00:07:58,103 Straciłem wszystko. 122 00:07:58,700 --> 00:07:59,712 Jak to jest? 123 00:08:00,204 --> 00:08:01,319 W grze w pokera. 124 00:08:01,894 --> 00:08:03,399 Chyba żartujesz. 125 00:08:03,400 --> 00:08:05,498 Na poddaszu w centrum. Spędziłem tam noc. 126 00:08:05,499 --> 00:08:07,303 - Czy to nadal trwa? - Tak. 127 00:08:07,304 --> 00:08:08,514 Zapisz adres. 128 00:08:11,992 --> 00:08:15,805 To nie był wypadek. To była egzekucja. Tajemnicze rozmowy telefoniczne, pieniądze. 129 00:08:15,806 --> 00:08:19,702 Zastanawiam się, czy to ma coś wspólnego z kamieniami które ukradłeś z ciała ofiary. 130 00:08:19,703 --> 00:08:20,792 Cóż... 131 00:08:21,710 --> 00:08:23,600 Nie sądzę, że to kamienie, Bill. 132 00:08:23,601 --> 00:08:27,009 ale myślę, że możesz mieć rację o jedną rzecz. 133 00:08:32,809 --> 00:08:35,009 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 134 00:08:45,799 --> 00:08:47,906 RED LODGE, MONTANA 135 00:08:52,388 --> 00:08:56,102 Zeeb, widziałeś kogoś? na moim biurku dziś rano? 136 00:08:56,103 --> 00:08:57,698 Nie, dlaczego? 137 00:08:59,201 --> 00:09:00,498 Tylko ciekawość. 138 00:09:18,496 --> 00:09:20,804 Czy analiza minerałów jest już gotowa? 139 00:09:20,805 --> 00:09:23,204 - Zeeb to robi. - Daj mi znać, kiedy będziesz. 140 00:09:23,205 --> 00:09:24,207 Może odejść. 141 00:09:25,200 --> 00:09:26,212 Niki, 142 00:09:27,307 --> 00:09:30,505 Czy wiesz o jakiejś operacji w Czerwonej Loży? 143 00:09:33,208 --> 00:09:34,295 Co? 144 00:09:34,296 --> 00:09:37,803 To małe miasteczko w Montanie, w hrabstwie Carbon. 145 00:09:37,804 --> 00:09:39,505 Wiem gdzie to jest, Gino. 146 00:09:39,904 --> 00:09:44,026 Dziś rano poszedłem się zalogować, i ktoś musiał użyć mojego terminala, 147 00:09:44,027 --> 00:09:47,224 ponieważ miałem otwórz zdjęcia satelitarne... 148 00:09:47,225 --> 00:09:49,580 Wyglądało jak jakaś chata. 149 00:09:49,924 --> 00:09:51,496 Cholera, Colin. 150 00:09:51,497 --> 00:09:53,168 - Colina? - Tak. 151 00:09:53,169 --> 00:09:56,186 - Dlaczego miałoby to być w moim terminalu? - To próba. 152 00:09:57,627 --> 00:10:01,017 - Nie rozumiem... - Byłaś kiedyś w Red Lodge, Gina? 153 00:10:01,611 --> 00:10:02,894 Nie. 154 00:10:03,386 --> 00:10:06,282 Jeśli wyciągnę plik, Czy nie mógłby pokazać tego inaczej? 155 00:10:06,283 --> 00:10:09,725 Nikki, przysięgam, Nigdy nie byłem w Red Lodge w Montanie. 156 00:10:09,726 --> 00:10:11,349 Dlaczego Colin mnie testuje? 157 00:10:11,945 --> 00:10:14,537 Cóż, może to nie ty że testuje. 158 00:10:15,748 --> 00:10:18,070 - Aktualizacja dotycząca skał. - Idę. 159 00:10:19,569 --> 00:10:22,408 Prawidłowy. Zgłoszę inwazję i pobierz logi IP. 160 00:10:22,409 --> 00:10:24,767 Nie, nie będzie. Ani słowa o tym. 161 00:10:24,768 --> 00:10:27,062 Nie na piśmie, ani w żaden inny sposób. 162 00:10:28,404 --> 00:10:31,445 - Dobra, a co z Colinem? - Znacznie mniej dla Colina. 163 00:10:31,446 --> 00:10:35,729 Zapomnij o Czerwonej Loży oraz stan Montana, jeśli ma to zastosowanie. 164 00:10:35,730 --> 00:10:39,088 Nie chcę o tym słyszeć nigdy więcej. 165 00:10:46,146 --> 00:10:47,230 Colina. 166 00:10:47,887 --> 00:10:48,892 Miałeś rację. 167 00:10:48,893 --> 00:10:51,433 Kamienie, które zebrałeś są neodymowe, 168 00:10:51,434 --> 00:10:53,902 klejnot koronny minerałów ziem rzadkich. 169 00:10:54,694 --> 00:10:56,200 Filar technologii, 170 00:10:56,201 --> 00:10:58,614 od telefonów komórkowych po rakiety i pojazdy elektryczne. 171 00:10:58,615 --> 00:11:02,114 Jeśli jest ruch, jeśli jest połączenie, jeśli jest to śmiertelne, używają go. 172 00:11:02,115 --> 00:11:04,439 To jak znaleźć ropę ponownie na Bliskim Wschodzie. 173 00:11:04,440 --> 00:11:07,899 Chińczycy kontrolują 70% handlu. Jeśli więc ktoś inny zainterweniuje, 174 00:11:07,900 --> 00:11:10,389 zmienia się układ sił na noc. 175 00:11:10,390 --> 00:11:13,762 Chiny rozluźniają uścisk, zamachy stanu, wojny zastępcze... 176 00:11:13,763 --> 00:11:15,822 To wyścig zbrojeń przez minerały. 177 00:11:15,823 --> 00:11:19,804 Tu nie chodzi o górnictwo. Chodzi o władzę i kontrolę geopolityczną. 178 00:11:20,114 --> 00:11:23,020 To fantazyjny sposób na powiedzenie Jaki był powód tej zbrodni? 179 00:11:23,021 --> 00:11:25,648 Tak, dziękuję bardzo, Bill. Dziś radzę sobie dobrze. 180 00:11:25,649 --> 00:11:28,980 Tak, to prawda. Znalazłeś skały. Wszyscy to wiemy. 181 00:11:29,667 --> 00:11:31,709 Czy w Hondurasie jest neodym? 182 00:11:31,710 --> 00:11:34,219 Myślisz, że Padilla przyszedł ze sobą? nowe odkrycie? 183 00:11:34,220 --> 00:11:35,694 Nie ma na to żadnego formalnego zapisu. 184 00:11:35,695 --> 00:11:38,015 Ale większość kraju nie jest badane. 185 00:11:38,016 --> 00:11:40,408 Góry, doliny, są lasy. 186 00:11:40,837 --> 00:11:43,953 Zidentyfikowaliśmy już kierowcę Kto przejechał Padillę? 187 00:11:44,208 --> 00:11:45,705 Tak, więc... 188 00:11:47,906 --> 00:11:50,426 Jeśli tu zaobserwujemy, Padilla odchodzi, 189 00:11:50,427 --> 00:11:53,963 śmieciarka przyspiesza, przejeżdża przez niego i ucieka. 190 00:11:54,357 --> 00:11:59,046 �, a następnie kamery nagrywają zamaskowany kierowca 191 00:11:59,047 --> 00:12:01,402 wysiadając z ciężarówki kilka przecznic na południe, 192 00:12:01,403 --> 00:12:03,788 i wsiadł do czarnego sedana ze sklonowanymi płytkami, 193 00:12:03,789 --> 00:12:05,673 potem znikają kierując się na północ. 194 00:12:05,674 --> 00:12:08,027 Więc ktoś go obserwował wewnątrz baru 195 00:12:08,028 --> 00:12:09,641 ostrzec kierowcę, prawda? 196 00:12:09,642 --> 00:12:12,732 Świadkowie widzieli Padillę przy barze z kobietą. 197 00:12:13,080 --> 00:12:15,989 O ile wiem, w środku nie ma kamer aby to zidentyfikować. 198 00:12:15,990 --> 00:12:17,042 Bardzo dobry. 199 00:12:17,043 --> 00:12:19,377 Właściciele barów nie wypowiadają się bez nakazu. 200 00:12:19,378 --> 00:12:21,491 Chcesz, żebym go zakuł w kajdanki, przeczytaj swoje prawa? 201 00:12:21,777 --> 00:12:23,377 Myślę, że mam lepszy pomysł. 202 00:12:26,417 --> 00:12:30,749 Bardzo chciałbym pomóc, ale tak jak mówiłem, kamera wskazuje tylko na kasjera. 203 00:12:30,750 --> 00:12:32,232 Nie zaszkodzi rzucić okiem. 204 00:12:32,233 --> 00:12:35,146 Nawet ten aparat jest zepsuty. Chciałbym móc pomóc. 205 00:12:35,147 --> 00:12:37,743 Przyjacielu, czy to Twoja placówka? 206 00:12:37,744 --> 00:12:40,057 Nikt nie sprawdzał tożsamości te dzieci? 207 00:12:40,058 --> 00:12:42,184 - Kim jesteś? - Kontrola napojów. 208 00:12:42,185 --> 00:12:45,330 Wszyscy przy tym stole są młodsi z fałszywymi tożsamościami. 209 00:12:45,331 --> 00:12:48,402 Masz Florydę, Iowa, Tranzyt kolejowy w Bombaju. 210 00:12:48,403 --> 00:12:50,403 Chcesz się założyć, ile że to nie istnieje? 211 00:12:50,404 --> 00:12:53,389 - Nie wiem, zwykle sprawdzamy. - Zwykle sprawdzają. 212 00:12:53,390 --> 00:12:57,023 - Zwykle sprawdza. - Stary, dotarłem tam pierwszy. 213 00:12:57,024 --> 00:12:58,367 Idź na spacer. 214 00:13:00,201 --> 00:13:01,783 - Chodźmy. - Idę. 215 00:13:02,018 --> 00:13:03,119 Masz szczęście. 216 00:13:03,597 --> 00:13:06,135 Popraw swoje zachowanie, albo zamknę to miejsce. 217 00:13:09,591 --> 00:13:10,700 Jesteś mi teraz winien. 218 00:13:10,912 --> 00:13:12,130 A to wideo? 219 00:13:12,529 --> 00:13:14,044 To jest skorumpowane 220 00:13:14,703 --> 00:13:17,286 ale pamiętam dziewczynę z kim był. 221 00:13:17,786 --> 00:13:18,927 Była niezapomniana, 222 00:13:19,184 --> 00:13:20,458 dla niego bardzo ładna. 223 00:13:21,294 --> 00:13:23,083 Zamówiła starego szampana 224 00:13:23,615 --> 00:13:25,025 i zapłacił za drinka. 225 00:13:25,026 --> 00:13:27,489 Potem rozzłościła się i wyszła. 226 00:13:27,490 --> 00:13:30,424 Pięć minut później opuszcza bar i zostaje przejechany. 227 00:13:30,805 --> 00:13:32,518 Czy zapłaciła gotówką? 228 00:13:33,387 --> 00:13:36,325 Z kartą. I była taka wściekła 229 00:13:37,214 --> 00:13:38,736 który zapomniał karty. 230 00:13:38,990 --> 00:13:40,021 Czy to naprawdę? 231 00:13:40,232 --> 00:13:42,989 Zwykle zostaję z tymi kartami przez jakiś czas 232 00:13:43,380 --> 00:13:45,419 - przed ich złamaniem. - Nie graj. 233 00:13:48,014 --> 00:13:49,069 Mój szczęśliwy dzień. 234 00:13:50,896 --> 00:13:52,223 Angelina Bison? 235 00:13:54,308 --> 00:13:55,328 Agent Bill Goodman. 236 00:13:55,789 --> 00:13:57,039 Dowiedziałem się. 237 00:13:57,794 --> 00:14:00,544 Stało się to później że odszedłem. Straszny. 238 00:14:01,396 --> 00:14:03,935 - Czy byli przyjaciółmi? - Ledwo go znałem. 239 00:14:04,419 --> 00:14:06,137 Chodź za mną do mojego biura. 240 00:14:07,318 --> 00:14:11,348 Moja rodzina ma firmę logistyka importująca i eksportująca, 241 00:14:11,349 --> 00:14:13,615 i pan Padilla Miałem kilka pytań. 242 00:14:14,492 --> 00:14:17,130 - Czy był klientem? - Potencjalny klient. 243 00:14:17,513 --> 00:14:20,302 Spóźniony na spotkanie z potencjalnym klientem, prawda? 244 00:14:21,776 --> 00:14:25,782 Kocham moich międzynarodowych klientów Dlatego przyjmuję każdy harmonogram. 245 00:14:26,224 --> 00:14:28,888 I nie mówią nic dobrego dzieje się po północy. 246 00:14:29,123 --> 00:14:30,388 Byłbyś zaskoczony. 247 00:14:33,300 --> 00:14:35,034 Powiedział, że ma pytania? 248 00:14:35,732 --> 00:14:36,784 Tak. 249 00:14:40,388 --> 00:14:41,830 Prawidłowy. 250 00:14:42,411 --> 00:14:44,818 Mrugnij dwa razy jeśli to miało coś z tym wspólnego. 251 00:14:48,918 --> 00:14:51,287 - To nie był wypadek, prawda? - Nie. 252 00:14:53,419 --> 00:14:55,888 Pojawił się tu trzy miesiące temu 253 00:14:56,178 --> 00:14:58,999 i powiedział mi, że on i wspólnicy 254 00:14:59,382 --> 00:15:02,529 kopali ogromne ilości neodymu 255 00:15:02,818 --> 00:15:06,104 i potrzebował pomocy poruszać się po rynku. 256 00:15:06,315 --> 00:15:08,448 Aby uniknąć Chińczyków? 257 00:15:08,449 --> 00:15:09,651 Między innymi. 258 00:15:10,990 --> 00:15:13,583 Ostatnia noc mieliśmy świętować 259 00:15:13,986 --> 00:15:18,716 ale jako dodatek chciał 50% prowizji, 260 00:15:18,993 --> 00:15:20,146 i nie przyjąłem tego. 261 00:15:20,685 --> 00:15:22,341 Nie zaakceptowałem wszystkie te pieniądze? 262 00:15:22,607 --> 00:15:24,138 To taktyka negocjacyjna 263 00:15:24,388 --> 00:15:26,099 i wiedział, że nas potrzebuje. 264 00:15:28,396 --> 00:15:31,802 Gdybyś nie był chciwy, Może też byłem martwy. 265 00:15:33,223 --> 00:15:35,021 Mówiłaś, że miał partnerów? 266 00:15:36,122 --> 00:15:37,310 Tak, dwa. 267 00:15:37,615 --> 00:15:41,013 Powiedział, że tak potężnych ludzi z południa. 268 00:15:41,240 --> 00:15:43,943 Mieliśmy się spotkać, 269 00:15:44,591 --> 00:15:46,411 ale nie sądzę, że to się powtórzy. 270 00:15:47,407 --> 00:15:49,224 Ja też tak nie sądzę. 271 00:15:51,216 --> 00:15:54,302 Jeśli w nią wierzymy, Odnaleziono Padillę i jego partnerów 272 00:15:54,303 --> 00:15:56,284 złoża metali rzadkich w Hondurasie, 273 00:15:56,285 --> 00:15:58,761 potem przyjechali do kraju z fałszywymi nazwiskami. 274 00:15:58,762 --> 00:16:03,576 Bez przyciągania uwagi. Gdyby dużo ludzi wiedziało, 275 00:16:03,795 --> 00:16:05,021 chcieliby mu to odebrać. 276 00:16:05,427 --> 00:16:09,319 Colin powiedział, że chce większa prowizja od Bizona, 277 00:16:09,320 --> 00:16:11,787 Może partnerzy odkryli i zabił go. 278 00:16:11,788 --> 00:16:15,349 A może są następni, kimkolwiek są. 279 00:16:15,350 --> 00:16:19,379 Porozmawiaj z Zeebem i skontaktuj się z Trybunałem FISA. Wyodrębnij historię telefonu komórkowego. 280 00:16:19,380 --> 00:16:20,396 Tak, możesz to zostawić. 281 00:16:28,269 --> 00:16:31,269 Zeeb, Gina, robimy postępy w poszukiwaniach Partnerzy Padilli? 282 00:16:31,270 --> 00:16:34,012 Telefon komórkowy jest szyfrowany, więc nie mamy historii, 283 00:16:34,013 --> 00:16:36,775 ale analizujemy miejsca, przez które przechodził. 284 00:16:37,150 --> 00:16:39,006 Jak to robimy? 285 00:16:39,007 --> 00:16:43,640 Wieże komórkowe inżynierii odwrotnej, zostawiając ślad okruszków. 286 00:16:45,180 --> 00:16:47,604 Tutaj. Czy oglądasz? te zielone kropki? 287 00:16:47,605 --> 00:16:49,297 To wieże stworzyły połączenie 288 00:16:49,298 --> 00:16:53,274 w chwili, gdy Padilla wylądował na lotnisku JFK w zeszłym tygodniu i... 289 00:16:54,074 --> 00:16:55,103 Poczekaj chwilę. 290 00:16:56,077 --> 00:16:58,536 Jakie są te czerwone skupiska, które... 291 00:16:58,537 --> 00:17:00,448 Jest w Midtown i Soho. 292 00:17:02,167 --> 00:17:04,281 - Czy to tajny monitoring? - Wyjaśnij mi. 293 00:17:04,282 --> 00:17:06,164 Jeśli jesteś na ulicy i dzwoni, 294 00:17:06,165 --> 00:17:09,175 Twój telefon komórkowy się łączy To najbliższa wieża, prawda? 295 00:17:09,176 --> 00:17:12,258 Ale te wieże w Midtown i Soho są fałszywe. 296 00:17:12,259 --> 00:17:13,829 Jak zmodyfikowana Stingray. 297 00:17:15,164 --> 00:17:18,389 Widzieliśmy to już w sprzęcie FBI imitujące wieże komórkowe. 298 00:17:18,390 --> 00:17:19,890 Telefon komórkowy nie potrafi rozróżnić. 299 00:17:19,891 --> 00:17:24,152 Przechwytuje lokalizację i przekierowuje wszystkie wiadomości i połączenia. 300 00:17:24,153 --> 00:17:27,689 Ktokolwiek je zainstalował, mógł śledzić dokładną lokalizację. 301 00:17:27,690 --> 00:17:31,549 Znam tylko jeden zespół, który jest w stanie to zrobić tak wyrafinowaną operację. 302 00:17:32,432 --> 00:17:33,657 A kto to jest ten zespół? 303 00:17:34,978 --> 00:17:36,141 NSA. 304 00:17:38,727 --> 00:17:39,773 Tak? 305 00:17:40,480 --> 00:17:44,121 Ktoś z NSA wyśledził Padillę i wyeliminował? 306 00:17:44,651 --> 00:17:49,448 Mówię tylko, że ten ktoś z zezwoleniem wysokiego szczebla wydanym przez NSA 307 00:17:49,449 --> 00:17:51,729 mógłby to zrobić bez wykrycia. 308 00:17:52,847 --> 00:17:57,074 Bill, wygląda na to, że twoja sprawa kończy się w tym miejscu, i zaczyna się moja operacja. 309 00:18:02,605 --> 00:18:04,071 -Roberta Davisa? - Tak. 310 00:18:04,072 --> 00:18:08,370 Słyszałem o tobie przez dwóch innych przełożonych budynku. 311 00:18:08,772 --> 00:18:10,199 Robisz rundę? 312 00:18:10,200 --> 00:18:12,302 Jesteś dzisiaj czwartym, jest wiele pięter. 313 00:18:12,303 --> 00:18:15,988 Dużo programistów. Tylko na tym piętrze jest ich ponad 300. 314 00:18:15,989 --> 00:18:16,989 Nie żartuję. 315 00:18:18,167 --> 00:18:23,167 Co to jest ja słyszę o tajnej inwigilacji? 316 00:18:34,497 --> 00:18:36,166 Tak, to... 317 00:18:36,594 --> 00:18:41,500 To naprawdę wygląda na jakiś rodzaj Nie wiem, hybrydowy Stingray. 318 00:18:42,356 --> 00:18:43,356 Jak to znalazłeś? 319 00:18:43,357 --> 00:18:46,699 To jest niestety poufne. Ale wszystko na to wskazuje. 320 00:18:46,700 --> 00:18:50,700 Mamy nadzieję, że Ty i Twoi współpracownicy Pomóż nam znaleźć tego, kto to zainstalował. 321 00:18:51,512 --> 00:18:52,794 - Tutaj? - Tak. 322 00:18:53,280 --> 00:18:57,518 Nie. Jakiekolwiek naruszenie danych w NSA byłby to ogromny skandal. 323 00:18:57,519 --> 00:19:01,269 O wiele bardziej prawdopodobne jest, że będzie to ktoś starając się, żeby to tak wyglądało. 324 00:19:02,938 --> 00:19:07,066 Ciągle się rozbijamy niewidzialne cyberwojny. 325 00:19:07,067 --> 00:19:09,728 Hakerzy z Rosji, Chiny, Korea Północna, 326 00:19:09,729 --> 00:19:12,867 gotowy do kradzieży i wykorzystania wszystkie gromadzone przez nas metadane 327 00:19:12,868 --> 00:19:15,365 i przechowuj je a potem użyj ich przeciwko sobie. 328 00:19:15,628 --> 00:19:19,146 To także moja praca: chronić cię przed nimi. 329 00:19:19,147 --> 00:19:22,165 Dziwię się, że nie widzisz Ironia w tym stwierdzeniu, Robercie. 330 00:19:22,166 --> 00:19:24,385 OK, więc wy nie zostały zhakowane. 331 00:19:25,042 --> 00:19:27,497 Możliwe, że mają nieuczciwy pracownik? 332 00:19:29,170 --> 00:19:30,517 Mam nadzieję, że nie. 333 00:19:32,472 --> 00:19:36,738 Na wszelki wypadek osobiście zainicjuję śledztwo w tej sprawie. 334 00:19:36,739 --> 00:19:40,054 A jeśli stało się to wewnętrznie, Dowiem się, kto to był. 335 00:19:40,693 --> 00:19:45,693 Ale najprawdopodobniej po prostu otrzymali błędne informacje. 336 00:19:47,112 --> 00:19:50,773 Więc nawet jeśli ktoś z twojego zespołu myślę, że to wydarzyło się tutaj, 337 00:19:52,003 --> 00:19:53,274 prawdopodobnie się myliłeś. 338 00:19:55,371 --> 00:19:59,851 Najwięcej do stracenia mają Chińczycy. Co słychać? Włamuje się haker MSS, 339 00:19:59,852 --> 00:20:02,271 śledzi Padillę i zatrudnić lokalnych najemników? 340 00:20:02,272 --> 00:20:05,372 Zabić dyplomatę na Manhattanie? To bardzo rzuca się w oczy. 341 00:20:05,373 --> 00:20:07,485 Chińczycy zwykle być o wiele bardziej subtelne. 342 00:20:07,870 --> 00:20:09,618 OK, a kto inny mógłby to być? 343 00:20:09,983 --> 00:20:11,910 Davis wydawał się mieć rację to nie było stamtąd. 344 00:20:11,911 --> 00:20:14,017 Nie byłby szczery, nawet gdyby wiedział. 345 00:20:14,018 --> 00:20:17,213 Wyglądało na to, że był pod ogromnym stresem. Czy zauważyłeś to w przypadku zegarka? 346 00:20:17,214 --> 00:20:19,114 To tylko kilka godzin drogi od żucia bransoletki. 347 00:20:19,115 --> 00:20:22,484 Tak, widziałem to już kiedyś w Egipcie, przesłuchiwanie kobiety. 348 00:20:22,485 --> 00:20:24,889 Ugryzła palce dopóki nie będą surowe. 349 00:20:24,890 --> 00:20:27,690 Zadzwonił psychiatra zespołu stresu i paniki. 350 00:20:27,691 --> 00:20:28,693 Dziękuję za informację. 351 00:20:29,983 --> 00:20:33,433 Pewnie nas teraz bada, w takim razie musimy zrobić to samo. 352 00:20:33,784 --> 00:20:36,661 Zarówno Colina, jak i Billa Uważają, że Davis jest w to zamieszany. 353 00:20:36,662 --> 00:20:38,836 - Co na niego mamy? - Czysta historia. 354 00:20:38,837 --> 00:20:41,326 Pochodził z marynarki wojennej, NSA, zdolność kredytowa 780. 355 00:20:41,327 --> 00:20:44,401 Ożenił się ze swoją ukochaną ze szkoły średniej. Mają 10-letnią córkę. 356 00:20:44,402 --> 00:20:48,546 Jednak zachował się niewłaściwie. I masz dostęp do poufnych informacji. 357 00:20:48,547 --> 00:20:51,185 Wytropiliśmy tam Stingraya. Co przegapiliśmy? 358 00:20:52,613 --> 00:20:55,770 Musisz to zobaczyć. Przepraszam, ja tylko... 359 00:20:56,187 --> 00:20:58,337 Monitorowałem Centrum Sieci Komórkowej 360 00:20:58,338 --> 00:21:01,172 i wykrył włamanie w czasie rzeczywistym. 361 00:21:01,589 --> 00:21:03,117 Wysłano kolejną Stingray. 362 00:21:03,118 --> 00:21:05,873 Ktoś śledzi nielegalnie właściciel tego telefonu komórkowego. 363 00:21:05,874 --> 00:21:09,467 Ostatnim razem, gdy coś takiego się wydarzyło, Padilla zmarła. Kto jest teraz celem? 364 00:21:09,468 --> 00:21:11,677 Czekać. Tutaj. 365 00:21:13,113 --> 00:21:15,856 Juana Ramosa. Przybył do Nowego Jorku w ostatnią sobotę. 366 00:21:15,857 --> 00:21:18,657 co najważniejsze, Jest specjalnym wysłannikiem Gwatemali. 367 00:21:18,658 --> 00:21:20,890 Kolejny dyplomata. Znajdź jego lokalizację. 368 00:21:21,910 --> 00:21:24,897 Ostatnie połączenie jego komórki to było w Hotelu Park 20. 369 00:21:32,703 --> 00:21:34,042 Po prostu otwórz to. Otwarte. 370 00:21:36,454 --> 00:21:37,454 Mój Boże. 371 00:21:54,644 --> 00:21:56,373 FBI, spadaj! 372 00:21:56,629 --> 00:21:57,629 Zasięg. 373 00:21:58,610 --> 00:21:59,881 Wracajcie do swoich pokoi. 374 00:22:02,122 --> 00:22:03,122 Zasięg! 375 00:22:15,008 --> 00:22:16,790 Jest jeszcze miejsce na jeszcze jednego, panie? 376 00:22:17,796 --> 00:22:18,796 Dzięki. 377 00:22:38,100 --> 00:22:39,100 Ostrożny. 378 00:22:53,413 --> 00:22:56,171 - Przepraszam. - To moja walizka! 379 00:23:08,755 --> 00:23:09,904 Najwyższy czas. 380 00:23:17,619 --> 00:23:20,485 Wygląda wygodnie. Kim on do cholery jest? 381 00:23:20,689 --> 00:23:23,053 To jest Luis Zamora. 382 00:23:23,054 --> 00:23:25,428 Urodzony w Salwadorze, przyszedł dziewięć lat temu. 383 00:23:25,429 --> 00:23:28,039 Znany członek kartelu Los Olivados. 384 00:23:28,040 --> 00:23:30,912 Wojskowy szwadron śmierci który został narkotykowym terrorystą. 385 00:23:30,913 --> 00:23:33,613 FBI ma tuzin otwartych spraw o tych facetach. 386 00:23:33,614 --> 00:23:36,471 - Zobaczymy, czy będzie współpracował. - Nie. Nie ma szans. 387 00:23:36,472 --> 00:23:40,118 Luis ma córkę w swojej ojczyźnie. Wysyłaj jej pieniądze raz w miesiącu. 388 00:23:40,119 --> 00:23:42,310 Wie, że jeśli przemówi, kartel ją zabija. 389 00:23:42,968 --> 00:23:46,958 Dlaczego kartel miałby być zainteresowany? dla minerałów ziem rzadkich? 390 00:23:46,959 --> 00:23:51,867 Mam pomysł. Wywiad geoprzestrzenny przysłał to. 391 00:23:52,411 --> 00:23:55,043 Pasmo górskie w Trójkącie Północnym. 392 00:23:55,044 --> 00:23:58,833 Obrazy termowizyjne pokazują osady pierwiastków ziem rzadkich, których wartość liczy się w miliardach. 393 00:23:59,061 --> 00:24:02,232 Myślisz, że kartel wiedział że dyplomaci doszli do porozumienia 394 00:24:02,233 --> 00:24:05,198 - i chcą mały kawałek. - Myślę, że chcą wszystkie kawałki. 395 00:24:05,199 --> 00:24:08,749 Zabijają dyplomatów, zostawiają wiadomość: „Kontrolujemy wszystko, co opuszcza region”. 396 00:24:08,750 --> 00:24:10,471 Ale jakie miejsce w tym ma NSA? 397 00:24:10,472 --> 00:24:13,483 Dlaczego Robert Davis Czy pomagasz kartelowi ścigać cele? 398 00:24:13,484 --> 00:24:17,270 - Tutaj nie rozumiem. - Tak, i robi się coraz dziwniej. 399 00:24:17,560 --> 00:24:21,543 Żona i córka Davisa od sześciu dni nie dają oznak życia. 400 00:24:21,544 --> 00:24:24,392 Brak wpisów w mediach społecznościowych, rozmowy telefoniczne, 401 00:24:24,393 --> 00:24:27,946 transakcje kartami kredytowymi. To tak, jakby zniknęły. 402 00:24:27,947 --> 00:24:29,766 Więc może uciekają. 403 00:24:29,767 --> 00:24:32,359 Plan ojca z kartelem zacząć działać. 404 00:24:32,360 --> 00:24:35,965 - Odesłał ich. - Tak, albo coś gorszego. 405 00:24:36,473 --> 00:24:38,409 Tak, stawiam na coś gorszego. 406 00:25:10,446 --> 00:25:11,810 Nie mogą tu być. 407 00:25:12,343 --> 00:25:14,337 - To nielegalne. - Rozbite okno. 408 00:25:14,338 --> 00:25:16,432 Sugeruje inwazję i podaje nam prawdopodobną przyczynę. 409 00:25:16,433 --> 00:25:17,941 Oczywiście dla twojego bezpieczeństwa. 410 00:25:19,159 --> 00:25:20,360 Jestem bezpieczny. 411 00:25:21,028 --> 00:25:23,227 Jestem bezpieczny. ja po prostu... zapomniałem mojego... 412 00:25:23,542 --> 00:25:25,039 mój klucz wczoraj, więc... 413 00:25:25,040 --> 00:25:26,941 Potem wszedł przez okno twojej sypialni, 414 00:25:26,942 --> 00:25:29,687 przewrócił swój dom do góry nogami i zaczął krwawić po całym dywanie? 415 00:25:32,992 --> 00:25:34,541 Muszą się stąd wydostać. 416 00:25:35,704 --> 00:25:37,173 Proszę, musisz już iść... 417 00:25:37,174 --> 00:25:39,429 Kolejna osoba nie żyje. Powiedz nam, co się stało. 418 00:25:39,880 --> 00:25:41,340 To byłeś ty, prawda, Robercie? 419 00:25:42,469 --> 00:25:44,023 Stingray, to byłeś ty. 420 00:25:46,057 --> 00:25:48,138 Nigdy nie chciałem, żeby ktokolwiek umarł. 421 00:25:49,496 --> 00:25:51,355 Musiałem to zrobić co mi przysłali. 422 00:25:51,356 --> 00:25:52,356 Kim oni są? 423 00:25:54,209 --> 00:25:55,454 Moja rodzina. 424 00:25:56,927 --> 00:25:58,909 - OK, OK, Robercie... - Oni... 425 00:25:58,910 --> 00:26:00,726 - Oddychaj. - Zabiją ich. 426 00:26:00,727 --> 00:26:02,941 - Mój Boże. - Usiądź. Usiądź i oddychaj. 427 00:26:02,942 --> 00:26:04,847 - Oni umrą, prawda? - Wszystko dobrze. 428 00:26:05,352 --> 00:26:06,745 Porozmawiaj z nami. 429 00:26:09,798 --> 00:26:10,798 Robercie, 430 00:26:11,661 --> 00:26:14,673 jedyną szansę na uratowanie rodziny Powiedz nam wszystko. 431 00:26:20,540 --> 00:26:21,713 Wszystko dobrze. 432 00:26:23,966 --> 00:26:25,425 Sześć dni temu, 433 00:26:26,760 --> 00:26:28,155 Przyjechałem do domu 434 00:26:29,087 --> 00:26:30,774 i ktoś się włamał. 435 00:26:31,359 --> 00:26:32,763 Dom był pusty. 436 00:26:33,747 --> 00:26:35,152 Był... 437 00:26:35,153 --> 00:26:38,406 na kuchennym stole leżał telefon komórkowy z biletem. 438 00:26:38,407 --> 00:26:40,609 Była też wiadomość wideo 439 00:26:41,169 --> 00:26:43,193 mojej żony i córki 440 00:26:44,477 --> 00:26:46,213 płacz i krzyk, 441 00:26:46,214 --> 00:26:48,454 błagając o pomoc. A mnie tam nie było. 442 00:26:49,034 --> 00:26:51,711 - Nie było mnie tam. - Wszystko dobrze. Jest w porządku. 443 00:26:53,161 --> 00:26:54,496 Co się więc stało? 444 00:26:55,985 --> 00:26:57,112 Zadzwonili. 445 00:26:58,159 --> 00:26:59,409 Zadzwonili do mnie. Oni... 446 00:26:59,410 --> 00:27:02,041 Wiedzieli o mnie wszystko, o moim życiu, 447 00:27:02,042 --> 00:27:04,672 o moim dostępie do NSA. 448 00:27:05,530 --> 00:27:07,231 Powiedzieli, że muszę im służyć 449 00:27:07,232 --> 00:27:09,354 albo zrobiliby okropne rzeczy z moją żoną 450 00:27:09,355 --> 00:27:10,807 i z moją małą córeczką. 451 00:27:10,808 --> 00:27:12,312 Czego od ciebie chcieli? 452 00:27:15,481 --> 00:27:16,601 Na bilecie 453 00:27:17,937 --> 00:27:19,252 były trzy nazwiska, 454 00:27:19,968 --> 00:27:21,230 trzy cele. 455 00:27:22,406 --> 00:27:23,491 Kto? chodźmy. 456 00:27:25,801 --> 00:27:27,176 Mario Padilla. 457 00:27:27,177 --> 00:27:28,372 Śmieciarka. 458 00:27:30,183 --> 00:27:33,044 - Juana Ramosa. - Hotel. A trzeci? 459 00:27:35,759 --> 00:27:37,452 Antoni Diaz. 460 00:27:38,788 --> 00:27:40,989 Urzędnik konsularny Salwadoru. 461 00:27:44,081 --> 00:27:46,804 Musimy powiadomić Konsulat. Ich człowiek jest celem. 462 00:27:46,805 --> 00:27:48,628 - Nie możemy. - Colin, on jest celem. 463 00:27:48,629 --> 00:27:51,089 I rodzina Roberta Davisa Jest to waluta wymiany. 464 00:27:51,090 --> 00:27:53,902 Jeśli zdobędziemy ostatni cel, będę wiedział, co powiedział Davis 465 00:27:53,903 --> 00:27:55,609 a jego żona i córka umierają. 466 00:27:55,610 --> 00:27:56,935 Musimy zrobić jedno i drugie. 467 00:27:57,590 --> 00:28:00,290 Ostrzeż dyplomatę i uratuj rodzinę w tym samym czasie. 468 00:28:00,291 --> 00:28:01,583 Czy to jest to? 469 00:28:01,584 --> 00:28:03,949 Nie mamy pojęcia gdzie rodzina jest więziona. 470 00:28:03,950 --> 00:28:06,156 Naszą jedyną wskazówką jest Luis, to nie pomoże. 471 00:28:06,157 --> 00:28:10,314 Nie ustąpię tym, którzy mają odznakę, ale mamy inne metody. 472 00:28:10,946 --> 00:28:15,152 Agencie Goodman, pytasz mnie wyjść poza granice? 473 00:28:15,153 --> 00:28:18,359 Może potrzebujemy, żebyś to zrobił Co zrobić, żeby znaleźć to miejsce? 474 00:28:18,360 --> 00:28:20,231 Jak zamierzasz to zrobić, Zostawiam to tobie. 475 00:28:23,410 --> 00:28:26,246 Nie wyrwiesz mu paznokci czy coś, dobrze? 476 00:28:27,831 --> 00:28:29,457 Nie mogę niczego obiecać. 477 00:28:33,197 --> 00:28:34,546 Nie pójdzie, prawda? 478 00:28:50,200 --> 00:28:52,000 Dla mnie jest tu trochę zimno. 479 00:28:52,439 --> 00:28:53,482 A dla ciebie? 480 00:28:57,569 --> 00:28:59,071 OK, Luisie, 481 00:28:59,863 --> 00:29:01,706 to jest mój pomysł dobrej rozmowy. 482 00:29:01,707 --> 00:29:03,242 mówię. 483 00:29:04,405 --> 00:29:09,122 Pewnie dlatego, że jestem trochę socjopatą, zdaniem mojej terapeutki. 484 00:29:10,540 --> 00:29:11,833 Więc� 485 00:29:12,876 --> 00:29:14,962 Myślę, że mamy to wspólne prawda? 486 00:29:20,639 --> 00:29:23,424 Wiesz, co mówią o socjopatach, Luis? 487 00:29:25,264 --> 00:29:27,723 Że brakuje nam empatii i miłości. 488 00:29:27,724 --> 00:29:29,059 Ale, 489 00:29:29,977 --> 00:29:31,853 Tak naprawdę nigdy się nie zgodziłem z tym. 490 00:29:33,272 --> 00:29:34,439 A ty? 491 00:29:35,691 --> 00:29:37,234 Mam na myśli, mimo wszystko, 492 00:29:37,943 --> 00:29:39,861 Czy jest ktoś, kogo kochasz, prawda? 493 00:29:41,613 --> 00:29:42,906 Twoja córka, 494 00:29:43,357 --> 00:29:46,368 mała Marisella, Tam, w Salwadorze, 495 00:29:46,926 --> 00:29:48,745 całkiem sama, bez ojca. 496 00:29:51,415 --> 00:29:53,000 Dziesięć lat, to... 497 00:29:53,500 --> 00:29:56,211 Cóż, to dużo czasu, Nie, po prostu wymieniasz e-maile? 498 00:29:57,713 --> 00:30:00,215 Założę się, że się zmieniła odkąd ją zobaczył, 499 00:30:01,675 --> 00:30:04,845 prawdopodobnie cieszy się makijażem, chłopcy. 500 00:30:06,388 --> 00:30:07,815 Może za dużo dzieci. 501 00:30:07,816 --> 00:30:10,383 - Ona tego nie robi. - Naprawdę? 502 00:30:10,642 --> 00:30:12,037 Skąd możesz to wiedzieć, Luis? 503 00:30:12,038 --> 00:30:13,430 Nie ma cię tam. 504 00:30:13,431 --> 00:30:15,346 Nigdy przy niej nie byłeś. 505 00:30:19,318 --> 00:30:20,736 Spójrz, 506 00:30:22,279 --> 00:30:25,180 Nie chciałem być tym facetem muszę ci to powiedzieć, 507 00:30:25,574 --> 00:30:29,272 ale mój kontakt tam poinformował mnie, że twój brat, 508 00:30:29,273 --> 00:30:31,012 Mówi, że się nią opiekuje. 509 00:30:31,411 --> 00:30:35,542 Ale wygląda na to, że to jego przyjaciele 510 00:30:36,835 --> 00:30:38,545 oni też się nią „opiekują”. 511 00:30:42,051 --> 00:30:43,258 Rozumie? 512 00:30:43,967 --> 00:30:45,375 Nie dotykają jej. 513 00:30:45,860 --> 00:30:47,679 - Zabiję go. - Zamierzasz go zabić? 514 00:30:47,987 --> 00:30:49,944 Idziesz na maksymalne bezpieczeństwo, partnerem. 515 00:30:49,945 --> 00:30:51,642 Nie sądzę, że to kogoś zabije. 516 00:30:51,643 --> 00:30:53,600 Ona jest sama, prawda? 517 00:30:53,601 --> 00:30:55,640 Próbuję tylko wejść w mojej głowie. 518 00:30:55,641 --> 00:30:56,658 - Ja jestem? - �. 519 00:30:56,659 --> 00:30:57,898 A jej głowa? 520 00:30:59,332 --> 00:31:01,257 Zostawiłeś ją kiedy zmarła jej matka. 521 00:31:01,258 --> 00:31:04,219 Potem rzuciłeś ją wilkom na pożarcie. Ona musi cię nienawidzić. 522 00:31:04,220 --> 00:31:07,491 Zrobiłem, co musiałem zrobić się nią opiekować. 523 00:31:08,241 --> 00:31:10,369 - Nie mieliśmy nic, stary. - Prawidłowy. 524 00:31:12,204 --> 00:31:14,122 Chcę porozmawiać z prawnikiem. 525 00:31:16,488 --> 00:31:19,961 Tak, myślę, że to nie to czego chcesz, Louis. �? 526 00:31:21,982 --> 00:31:24,022 Czego naprawdę chcesz 527 00:31:24,716 --> 00:31:26,510 To zobaczyć twoją małą dziewczynkę. 528 00:31:28,595 --> 00:31:29,763 Prawidłowy? 529 00:31:32,391 --> 00:31:34,142 Nie ma znaczenia, czego chcę. 530 00:31:35,644 --> 00:31:37,557 Ona nie chce mnie widzieć. 531 00:31:37,558 --> 00:31:39,523 Cóż, może to zmienimy? 532 00:31:41,191 --> 00:31:44,277 Może ją tu przyprowadzę dla ciebie? 533 00:31:45,904 --> 00:31:47,489 Nie rozumiesz. 534 00:31:48,490 --> 00:31:49,700 Kocham ją 535 00:31:49,701 --> 00:31:51,354 - Wiem, że ją kochasz, Luis. - Za dużo. 536 00:31:51,355 --> 00:31:53,703 Oczywiście, że tak, Luis. Jesteś jej ojcem. 537 00:31:54,830 --> 00:31:58,250 I jestem pewien, że zrobiłbym wszystko żeby ją chronić, prawda? 538 00:31:58,917 --> 00:32:00,627 Więc pozwól mi ją do ciebie przyprowadzić. 539 00:32:01,670 --> 00:32:03,797 Możemy ją chronić, chroń ją. 540 00:32:05,841 --> 00:32:08,427 Ale potrzebuję czegoś od ciebie w zamian. 541 00:32:09,302 --> 00:32:12,221 - Co? - Ludzie, dla których pracujesz. 542 00:32:12,222 --> 00:32:15,808 Porwali kolejną małą dziewczynkę, jak twoja i jej matka. 543 00:32:15,809 --> 00:32:18,270 I musisz mi powiedzieć gdzie oni są. 544 00:32:25,861 --> 00:32:27,487 OK, usiądź. 545 00:32:30,651 --> 00:32:32,158 Co on tu robi? 546 00:32:32,159 --> 00:32:34,494 To nasze jedyne połączenie z porywaczami. 547 00:32:34,953 --> 00:32:36,127 Pozostaje w pobliżu. 548 00:32:36,128 --> 00:32:39,291 Ludzie. Informacje Luisa się sprawdzają. 549 00:32:39,531 --> 00:32:41,350 Przesuń drona w górę lokalizacji. 550 00:32:41,351 --> 00:32:43,613 Trzej podejrzani z dwoma zakładnikami, 551 00:32:43,614 --> 00:32:45,796 wschodni róg, punkt wejścia tutaj. 552 00:32:45,797 --> 00:32:47,791 OK, to zależy od nas. chodźmy. 553 00:32:47,792 --> 00:32:48,792 Ruszamy się. 554 00:32:50,369 --> 00:32:51,594 NIEZNANY NUMER 555 00:32:56,141 --> 00:32:58,810 Włącz zestaw głośnomówiący. Zwiń je. 556 00:33:01,188 --> 00:33:02,414 Al�? 557 00:33:02,647 --> 00:33:04,918 Śledź jego telefon komórkowy za 30 minut 558 00:33:04,919 --> 00:33:07,486 i podaj nam lokalizację autorstwa Antonio Diaza. 559 00:33:07,805 --> 00:33:09,924 Satelita w dół. Potrzebuję więcej czasu. 560 00:33:09,925 --> 00:33:12,029 30 minut albo Twoja rodzina umrze. 561 00:33:22,959 --> 00:33:24,386 OK, jestem tutaj. 562 00:33:24,753 --> 00:33:26,213 Wyślij mi zdjęcie Diaza. 563 00:33:28,798 --> 00:33:31,718 Monitor włączony. Koncentrując się na lokalizacji Diaza. 564 00:33:31,985 --> 00:33:33,094 On jest po lewej stronie. 565 00:33:36,194 --> 00:33:39,188 Colin, uważaj na niego dopóki nie uratują zakładników. 566 00:33:39,189 --> 00:33:41,015 Udostępniłem Ci moduł śledzący. 567 00:33:41,603 --> 00:33:43,655 Bill, jaki jest ETA? 568 00:33:44,229 --> 00:33:46,399 Prawie tam. Potrzebuję trochę więcej czasu. 569 00:33:50,612 --> 00:33:51,821 Mam oko na Diaza. 570 00:33:53,571 --> 00:33:54,866 Ma walizkę. 571 00:33:55,363 --> 00:33:57,744 Porozmawiaj ze mną. Czy opuszcza miasto? 572 00:33:58,664 --> 00:34:00,376 Ma walizkę. Porozmawiaj ze mną. 573 00:34:00,377 --> 00:34:01,581 OK, sprawdzam. 574 00:34:01,875 --> 00:34:03,166 Proszę czekać. 575 00:34:04,196 --> 00:34:07,716 �, wygląda na to, że kupił lot do San Salvador opuszczając JFK. 576 00:34:10,465 --> 00:34:12,259 On ucieka. Będę działać teraz. 577 00:34:17,155 --> 00:34:18,504 Stracimy go. 578 00:34:20,133 --> 00:34:22,811 Czekaj, czekaj, czekaj. Chłopaki, odbieram telefon. 579 00:34:23,292 --> 00:34:24,812 Czy pozwolimy Robertowi odpowiedzieć? 580 00:34:24,813 --> 00:34:25,989 Nie mamy wyboru. 581 00:34:25,990 --> 00:34:29,080 Odpowiedz, daj mu dostęp To teraz lokalizacja Diaza. 582 00:34:31,473 --> 00:34:32,904 Mam lokalizację. 583 00:34:33,154 --> 00:34:35,433 Synchronizowanie telefonu komórkowego Diaza z twoim. 584 00:34:35,434 --> 00:34:37,117 Synchronizowanie telefonu komórkowego Diaza. 585 00:34:38,915 --> 00:34:40,090 Billu, gdzie jesteś? 586 00:34:40,091 --> 00:34:41,309 Pięć minut stąd. 587 00:34:41,541 --> 00:34:43,247 Możemy nie mieć pięciu minut. 588 00:34:43,248 --> 00:34:45,250 Kartel już tropi Telefon komórkowy Diaza. 589 00:34:45,508 --> 00:34:47,210 Co się stanie, jeśli przestaną śledzić Diaza 590 00:34:47,446 --> 00:34:48,708 i wyśledzić kolejny? 591 00:34:48,962 --> 00:34:50,318 Colin, co masz na myśli? 592 00:34:50,319 --> 00:34:51,711 Nie ma czasu na myślenie. 593 00:34:58,888 --> 00:35:00,474 To moja taksówka. 594 00:35:00,475 --> 00:35:01,852 Chodź, dotarłem tam pierwszy. 595 00:35:01,853 --> 00:35:03,101 Mam lot do złapania. 596 00:35:03,893 --> 00:35:05,895 Piękno, piękno, nieważne. 597 00:35:06,222 --> 00:35:07,439 JFK. 598 00:35:08,022 --> 00:35:09,370 Miłego dnia, dobrze? 599 00:35:09,608 --> 00:35:10,992 Cieszyć się. 600 00:35:12,776 --> 00:35:15,113 Gotowy, Mam telefon komórkowy Diaza. 601 00:35:15,648 --> 00:35:17,198 A teraz mnie śledzą. 602 00:35:17,859 --> 00:35:20,785 Nikki, musisz zapytać szybką przysługę. 603 00:35:31,543 --> 00:35:33,506 Colin, co się stało? Gdzie idziesz? 604 00:35:34,432 --> 00:35:36,545 - Gubię ich. - Zachowaj ostrożność. 605 00:35:36,546 --> 00:35:39,304 Niezbyt mi służysz żywy, ale nic nie jest dobre, gdy jest martwe. 606 00:35:40,513 --> 00:35:42,974 Nie wiedziałem, że ci zależy. Uważaj. 607 00:35:43,502 --> 00:35:44,934 Idziemy do punktu alfa. 608 00:35:45,263 --> 00:35:46,603 Iść! Iść! Iść! 609 00:35:48,856 --> 00:35:50,440 Zbliżanie się do zakładników. 610 00:36:07,717 --> 00:36:09,797 Trzej podejrzani, matka i córka, dziesięć metrów dalej. 611 00:36:10,001 --> 00:36:12,128 Zdobądź je szybko. Nie stracę zakładników. 612 00:36:45,428 --> 00:36:46,913 Wyprowadź samochód już teraz! 613 00:36:48,437 --> 00:36:49,698 - Chodźmy! - Zrelaksuj się! 614 00:36:49,699 --> 00:36:51,042 chodźmy! chodźmy! 615 00:36:59,361 --> 00:37:00,928 FBI! Na podłodze! 616 00:37:14,688 --> 00:37:15,859 Zdobądź go. 617 00:37:21,296 --> 00:37:23,158 - Wejście, wejście! - Teraz! Teraz! 618 00:37:23,593 --> 00:37:25,383 Ręce na kierownicy, kierowco! ręce 619 00:37:25,384 --> 00:37:26,484 Zdobądź go. 620 00:37:27,214 --> 00:37:28,657 - Na podłodze. - Dobra robota. 621 00:37:35,329 --> 00:37:36,548 Jest w porządku. 622 00:37:39,996 --> 00:37:41,346 Są teraz bezpieczni. 623 00:37:41,347 --> 00:37:42,680 Mamy się stąd wydostać? 624 00:37:42,681 --> 00:37:44,772 Wszystko dobrze. Tutaj. chodźmy. 625 00:37:46,537 --> 00:37:47,590 Wszystko jest w porządku. 626 00:37:47,591 --> 00:37:48,760 Czy wszystko w porządku? 627 00:37:48,761 --> 00:37:49,838 Jest w porządku. 628 00:37:49,839 --> 00:37:51,005 Pomogę ci. 629 00:38:13,134 --> 00:38:15,160 Praca zespołowa To klucz do sukcesu. 630 00:38:16,870 --> 00:38:18,282 Dobra robota, partnerze. 631 00:38:20,351 --> 00:38:21,484 Ty też. 632 00:38:21,851 --> 00:38:23,894 A teraz idź się umyć przed dzisiejszym wieczorem. 633 00:38:24,554 --> 00:38:25,709 Co się dzieje dziś wieczorem? 634 00:38:26,387 --> 00:38:27,813 Jeśli ci powiem, straci to zabawę. 635 00:38:41,649 --> 00:38:42,769 Robi się późno. 636 00:38:43,054 --> 00:38:44,128 To musi być ważne. 637 00:38:44,129 --> 00:38:45,854 Chcesz drinka lub coś w tym stylu? 638 00:38:45,855 --> 00:38:48,318 Już nie pijesz. 639 00:38:49,066 --> 00:38:51,654 Bardzo mi się to nie podoba daj znać. 640 00:38:51,655 --> 00:38:52,830 Co się dzieje? 641 00:38:52,831 --> 00:38:54,098 Rozmawiałeś z Goodmanem? 642 00:38:54,406 --> 00:38:55,441 Z Billem? 643 00:38:55,842 --> 00:38:58,664 Wiesz jak to jest, nigdy cię to nie obchodziło, nie wysyła wiadomości. 644 00:38:58,665 --> 00:39:01,373 Wygląda na to, że poszedł kupić papierosy i nigdy nie wrócę. 645 00:39:01,992 --> 00:39:03,862 Jak przebiega jego związek? ze Glassem? 646 00:39:03,863 --> 00:39:05,489 Właściwie lepiej niż kiedykolwiek. 647 00:39:05,490 --> 00:39:07,098 �? Dobrze wiedzieć. 648 00:39:07,505 --> 00:39:08,788 Ale co to było? 649 00:39:10,054 --> 00:39:12,660 Czy masz jakieś otwarte sprawy? w Red Lodge w Montanie? 650 00:39:14,275 --> 00:39:15,811 Czerwona Chata w Montanie? 651 00:39:17,298 --> 00:39:18,812 No wiesz, zapytania o pliki. 652 00:39:19,574 --> 00:39:21,012 Nic takiego? 653 00:39:21,828 --> 00:39:23,573 Nic nie przychodzi mi do głowy. 654 00:39:23,893 --> 00:39:25,457 Bill nigdy o niczym nie wspomniał? 655 00:39:26,525 --> 00:39:27,569 Nie. 656 00:39:27,570 --> 00:39:30,192 Czerwona Chata w Montanie, Wydaje się, że ma piękne krajobrazy. 657 00:39:31,104 --> 00:39:33,705 Wiesz, Nikki, nieważne, Bill robić tam, 658 00:39:33,706 --> 00:39:36,689 Jeśli o mnie chodzi, To sprawa CIA. 659 00:39:37,415 --> 00:39:38,810 Trzyma to w tajemnicy. 660 00:39:40,120 --> 00:39:41,779 A co z imieniem Toni Napier? 661 00:39:43,771 --> 00:39:44,940 Tony’ego Napiera? 662 00:39:46,786 --> 00:39:49,246 Przepraszam, to nie brzmi znajomo. 663 00:39:49,247 --> 00:39:50,308 Jest pewien? 664 00:39:50,810 --> 00:39:54,055 Tak, mogę... sprawdzić system, jeśli chcesz, 665 00:39:54,941 --> 00:39:56,341 ale chcę wiedzieć dlaczego? 666 00:39:56,567 --> 00:39:57,874 - Nie. - Nie? 667 00:39:58,406 --> 00:40:00,540 - Dzięki. - Oczywiście. 668 00:40:03,819 --> 00:40:05,721 Dziękuję za zabawę. 669 00:40:05,722 --> 00:40:07,984 Nie ma za co. Nawet nie wiedziałem, że to robię. 670 00:40:20,527 --> 00:40:23,488 Dawka tego jest warta więcej niż moja płatność za samochód. 671 00:40:23,489 --> 00:40:24,833 Jaka jest ta wyjątkowa okazja? 672 00:40:27,039 --> 00:40:28,874 To raczej na specjalny projekt. 673 00:40:31,565 --> 00:40:33,673 Musisz wyjechać oddychaj trochę, partnerze. 674 00:40:39,005 --> 00:40:41,271 Przyznajcie, dzisiaj było nieźle. 675 00:40:42,137 --> 00:40:45,759 Część, w której zostałem postrzelony pierwszy czy drugi raz? 676 00:40:45,760 --> 00:40:48,635 Część, w której ratujemy ofiary i ponownie połączyliśmy rodzinę. 677 00:40:49,738 --> 00:40:51,151 Jeden punkt za odznakę. 678 00:40:52,484 --> 00:40:55,198 Twoja odznaka byłaby bezużyteczna bez moich informacji. 679 00:40:55,199 --> 00:40:57,759 Pracujemy w cieniu żebyś wziął na siebie zasługę. 680 00:40:58,939 --> 00:40:59,972 Sprawiedliwy. 681 00:41:01,141 --> 00:41:02,462 To życie w cieniu. 682 00:41:03,719 --> 00:41:05,112 Wyważanie drzwi. 683 00:41:11,169 --> 00:41:12,169 Cholera. 684 00:41:12,524 --> 00:41:13,621 Tak. 685 00:41:14,766 --> 00:41:18,248 W każdym razie, skoro mowa o wyważaniu drzwi. 686 00:41:24,056 --> 00:41:26,464 Jeśli naprawdę mamy zamiar polować ten infiltrator razem, 687 00:41:27,003 --> 00:41:29,175 to musisz wiedzieć cała historia. 688 00:41:51,333 --> 00:41:53,242 Jak długo to trwało? Łączysz to w jedną całość? 689 00:41:54,663 --> 00:41:56,376 Od dnia śmierci Toni. 690 00:42:02,245 --> 00:42:05,245 GeekSubs Więcej niż napisy